Entendo a frustração de não conseguir converter um arquivo PDF para Mobi de forma precisa. Existem algumas razões pelas quais isso pode acontecer, e vou te guiar através de um processo passo a passo para tentar resolver esse problema.
Espero que essas orientações te ajudem a resolver o problema e obter uma conversão mais precisa do PDF para o formato Mobi.