Usando o Internet Explorer ou o Mozilla Firefox em qualquer um dos três computadores que tentei, o problema é exatamente o mesmo.
Os endereços de email estão em branco e não é possível lê-los no modo de exibição para impressão. Além disso, não é possível baixar anexos ou usar o botão responder.
Eu tentei limpar a história, os cookies e o cache como uma solução, mas, lembre-se, o problema acontece em qualquer computador em qualquer caso.
As duas primeiras respostas não funcionam. Além disso, clicar com o botão direito do mouse conforme descrito parece dar um menu diferente. O menu exibido é: fazer, encaminhar, recarregar, parar, bookmark esta página, enviar link, imagens de fundo do modo de exibição, Selecionar tudo, yahoo >, exibir código fonte da página, exibir informações de página.