Entendo a confusão entre os termos fotógrafo, cinegrafista e cineasta. Vou explicar em detalhes a diferença entre eles e esclarecer a dúvida.
Tendo definido cada termo, podemos esclarecer a situação do seu conhecido. Se ele trabalha principalmente com vídeos, ele se encaixa na descrição de um cinegrafista, focando na captura de imagens em movimento. Dizer "Eu sou um cineasta" pode causar confusão, uma vez que esse termo está mais relacionado à produção cinematográfica tradicional, envolvendo filmes.
Concluindo, seu conhecido está equivocado ao se autointitular cineasta, uma vez que o termo não se aplica diretamente ao trabalho com vídeos. Ele pode dizer "Eu sou um cinegrafista" para descrever com precisão a sua área de atuação.