Eis o cenário: dizer que você está tendo uma conversa de e-mail com várias pessoas por e-mail. E-mails estão chegando momentos diferentes de RE diferentes de pessoas diferentes na mesma conversa de que tem a mesma linha de assunto. Mas se você tem novas mensagens de pessoas diferentes em resposta a mensagens diferentes das conversas mesmas lá não parece ser uma boa maneira de dizer, ou quantas mensagens novas são na conversa ou quais mensagens são novas.
Manter faltando mensagens porque o Gmail só indica que você tem uma nova mensagem em uma conversa, mas, em seguida, quando você abri-lo o Gmail diz algo como "OK, eu mostrei a você, eu sou feito, descobrir-se"
Ou eu estou faltando alguma coisa?
Estou a falar de como saber se você tem uma nova mensagem em uma conversa que está cheio de velhos mensagens de pessoas diferentes. Espero que esclarece.