question

FML:Want para traduzir algumas das suas letras favoritas...# 2?

Eu perguntei isso antes, mas espero que eu recebo mais então 1 resposta desta vez: P

Google translate é engraçado, por vezes, aquilo acostumado sempre traduzir as coisas corretamente XD

Então vamos traduzir algumas das nossas letras favoritas e, em seguida, traduzi-las para o inglês e ver o que ele faz para eles

Então, primeiro post a letra normal

Como um Rolling Stone-Bob Dylan

Uma vez você vestido tão fino
Você jogou os vagabundos um centavo em seu auge, não você?
Pessoas chamaria de, digamos, "cuidado com a boneca, você está pronto para cair"
Você pensou que kiddin eles foram todos ' você
Você costumava rir sobre
Todo mundo que estava pendurado fora
Agora você não fala tão alto
Agora você não parece tão orgulhosa
Sobre ter que ser batalhando para sua próxima refeição.

Como se sente
Como se sente
Estar sem um lar
Como um desconhecido completo
Like a rolling stone?

Você tenha ido para a escola mais fino todo o direito, Miss Lonely
Mas você sabe que você só costumava obter juiced nele
E ninguém tem nunca ensinou-lhe como viver na rua
E agora você descobrir você vai ter de se acostumar com isso
Você disse que você nunca iria comprometer
Com o vagabundo de mistério, mas sabe você perceber
Ele não está vendendo quaisquer álibis
Como você olhar fixamente para o vácuo de seus olhos
E dizer que você quer fazer um negócio?

Como se sente
Como se sente
Para estar em seu próprio
Com direção não casa
Como um desconhecido completo
Like a rolling stone?
Você nunca se virou para ver os frowns as malabaristas e palhaços
Quando eles todos vêm para baixo e fizeram truques para você
Você nunca entendeu que não é nenhum bom
Você não deve permitir que outras pessoas começar seus pontapés para você
Você usou para montar no cavalo de cromo com seu diplomata
Que a bordo em seu ombro um gato siamês
Não é difícil quando você descobre que
Ele realmente não estava sendo em
Depois que ele levou de você tudo que ele poderia roubar.

Como se sente
Como se sente
Para estar em seu próprio
Com direção não casa
Como um desconhecido completo
Like a rolling stone?

Princesa sobre o Campanário e todas as pessoas bonitas
Eles são drinkin', thinkin' que eles tem que fez
Troca de todos os dons preciosos
Mas é melhor você iria tomar seu anel de diamante, você seria melhor peão ele babe
Você costumava ser tão divertido
Em Napoleon em trapos e a linguagem que ele usou
Ir a ele agora, ele te chama, você não pode recusar
Quando você não tem nada, você não tem nada a perder
Você está invisível agora, você não tem nenhum segredo para esconder.

Como se sente
Como se sente
Para estar em seu próprio
Com direção não casa
Como um desconhecido completo
Like a rolling stone?


Em seguida, postar a letra traduzida


Uma vez, assim você pode multar terno
Vagabundos de criação em sua moeda de prata cabeça de rochas de 10 centavos de dólar, você não tem?
Pessoas chamaria, dizendo: "cuidado com boneca, você está como construído"
Você achava que eles eram todos os kiddin ' que foram
Você costumava rir sobre
Diz que "hangin fora
Agora você não fala tão alto
Agora você não parece tão orgulhosa
Sobre ter que ser batalhando para suas próximas refeições.

Como se sente
Como se sente
Sem casa
Como um desconhecido completo
Like a Rolling Stone?

Sempre a melhor escola que está tudo bem, Miss Lonely
Mas você sabe que você apenas usá-lo para obter juiced
E talvez você nunca aprendeu a viver na rua
E agora você encontra você estão indo usá-lo para
Você disse que você nunca ser comprometida
Com o vagabundo de mistério, mas fazer que você perceber
Ele não está vendendo quaisquer álibis em
Decisis em seus olhos como você vácuo
E você quer fazer um negócio?

Como se sente
Como se sente
No seu próprio
No Direction Home
Como um desconhecido completo
Like a Rolling Stone?
Consulte os frowns sobre as malabaristas e palhaços que você nunca tem que girar em torno
Quando eles estão para baixo e você tinha todos os truques
Não você compreende que é uma boa
Outras pessoas, você deve começar seus pontapés
Cromo usado para montar o cavalo com seu diplomata
Gato siamês, que carregava em seus ombros
É difícil quando você descobre que
Ele não tinha certeza de onde ele é
Em seguida, você tomou tudo que ele poderia roubar.

Como se sente
Como se sente
No seu próprio
No Direction Home
Como um desconhecido completo
Like a Rolling Stone?

Princesa sobre o Campanário e todas as pessoas do presente
Eles são Drinkin ', thinkin' que eles podem fazer isso
Troca de presente precioso
Desculpe, mas é melhor você tomar seu anel de diamante, você melhor peão-lo, fazê-lo bebê
Você usar tão divertido
Napoleão de trapos e a linguagem que eles usam
Ir a ele agora, ele diz a você, que você pode recusar
Quando você não tem nada, você não tem nada a perder
Você está invisível agora, você está não há segredos para esconder.

Como se sente
Como se sente
No seu próprio
No Direction Home
Como um desconhecido completo
Like a Rolling Stone?


MQ2:Buy ou Vendemos: Google translate é inútil exceto para dar às pessoas uma boa risada?
Canção de MQ3:Favorite Bob Dylan?

Bq:Whats sua canção do dia?

Tenha um bom dia: D

resposta Resposta

Aqui está a manhã Misty original, nuvens no céu sem aviso, os passeios de assistente por projetando sua sombra, tecendo sua roupa Funny mágica, tilintar sino nunca falar apenas mantém uma curta espalhar sua magia poder maligno desaparece preocupação demônios quando o assistente é perto que ele transforma lágrimas em alegria, que todo mundo está feliz quando o assistente anda por nunca falar apenas mantém uma curta espalhar sua magia Sun is shining, nuvens têm ido por dar as pessoas um feliz suspiro tem passado por, dando seu sinal deixou todas as pessoas sentimento assim nunca falando apenas de multa mantém andando espalhando sua magia e após executá-lo através de francês, letão, armênio, Welsh e, em seguida, voltar à inglês temos...

Um céu de manhã de nevoeiro, natureza sem aviso, um assistente que orienta sombra tecelagem resultado. Roupas engraçadas, tilintar Bell - nunca falar com você Just keep on walking distribuição do seu charme satânicos demônios revogados se preocupe quando o assistente for ele tem lágrimas de alegria toda a gente é feliz quando ele andou até a janela nunca talk to you Just keep no andando a distribuição de seu encanto o sol está brilhando, a natureza de todas as pessoas em sua feliz suspiro dado sua marca, gastar toda a gente é muito bom nunca falar com você Just keep on walking distribuição do seu charme eu gosto especialmente que ele virou "Nunca falar/Just mantém andando" "Nunca falar com você/Just keep walking em". O Assistente de sons tipo de rude se você me perguntar.



MA2: Eu acho que é muito bom quando se trata de tradução de outras línguas para o inglês, se apenas para uma compreensão básica do texto. MA3: Tangled Up In Blue BA: F ck sua etnia - Kendrick Lamar

resposta Não é a resposta que você estava procurando?
Adicionar um comentário ou resposta a esta pergunta

Pesquisar uma resposta melhor..
Ou, fazer uma pergunta..
Comentários

Guest
Anna Rivas na 7 Mai 2013
0
Você não me deixa postar todas as letras.O som do silêncio - Simon & Garfunkel. Eu traduzi do inglês para alemão, francês e espanhol e costas e era essencialmente o mesmo. Eu tentei japonês também - muito similar, sempre que vou voltar a adicionar a este post, eu recebo uma mensagem de erro :-/ MQ3: Mr. Tambourine Man que será minha música do dia...neste momento

O seu comentário
Acho que a resposta não está correta ou que você gostaria de acrescentar mais
alguma informação? Envie o seu comentário abaixo..

Guest


HTML não é permitido!

Image Code

Digite os caracteres que aparecem na imagem por isso sabemos que você é humano!

Receber um email quando alguém acrescenta outro comentário a esta pergunta


Topo da página


Home  Terms
Copyright © Accelerated Ideas 2005-2020
All rights reserved