Sim, você pode usar músicas do iTunes em seus vídeos do YouTube, desde que você tenha comprado as músicas e siga algumas diretrizes.
Seguindo esses passos, você deve poder usar suas músicas do iTunes em seus vídeos do YouTube sem problemas de violação de direitos autorais, desde que tenha adquirido as músicas legalmente e respeite as condições de uso.