Erro de sintaxe: próximo token inesperado 'fi' no Bash?

Entendo que você está enfrentando um problema ao executar o seu script bash. O erro é próximo ao token inesperado 'fi'. Este tipo de erro geralmente ocorre quando há um erro de sintaxe ou um problema de formatação no código.

1. Comece substituindo Fi por fi. Na linguagem Bash, as palavras-chave devem ser minúsculas. Isso pode resolver o erro próximo token inesperado 'fi'.
2. Altere a função atópico_cfgstart para plugin_cfgstart, observando a ortografia correta e as letras maiúsculas e minúsculas.
3. Corrija os comandos se e fi. Eles devem estar entre colchetes e espaçamento extra entre o comando e os colchetes. Por exemplo, em vez de se [-f, use if [ -f e substitua fi por fi.
4. Adicione declarações de condicional then após cada if e elif.
5. Revise cada instância de comparação numérica. Use -eq em vez de -eq, conforme necessário.

Lembre-se de realizar testes após cada alteração, executando o script bash para verificar se o erro foi corrigido.

Abaixo está o código com as alterações que você pode tentar:

#! / bin/bash

# Por favor não redistribua este script
# Este script precisa de alguns scripts de php para baseado em navegador as configurações de plugin e um servidor uploading
#Function de configuração do plugin no início :)
função plugin_cfgstart {
if [ $1 == "restaurar" ]; then
  restore_backup
fi
CP -f /minecraftserver /var/www/plugin_edit/minecraftserver
#Call plugin manager
plugin_mgr
}
#Function plugin manager: D
função plugin_mgr {
# Copie todos os plugins para bukkit plugin dir
if [ -f /var/www/plugin_upload/.jar]; then
  echo 'Handling plugins...'
  cp /var/www/plugin_upload/.jar /minecraftserver/plugins /
fi

# If there é um arquivo chamado hello.jar.delete inside '/ var/www/plugin_delete', ele irá cortar a extensão de excluir e excluir /minecraftserver/plugins/hello.jar
if [ -f /var/www/plugin_delete/.jar.delete]; then 
  # It vai fazer isso para cada arquivo em /var/www/plugin_delete (do loop)
  for f in /var/www/plugin_delete/.jar.delete; do 
    STRDEL="${FILE%.}"
    echo "$ plugin de exclusão STRDEL..."
    rm "/minecraftserver/plugins/$STRDEL"
    rm "/var/www/plugin_delete/$STRDEL.delete"
  done
fi

# If there é um arquivo chamado hello.jar.update inside '/ var/www/plugin_update', ele vai cortar fora a extensão de .update e substituir o /minecraftserver/plugins/hello.jar
if [ -f /var/www/plugin_update/.jar.update]; em seguida
  # outro fazer loop
  for f in /var/www/plugin_update/.jar.update; do 
    STRUPDATE="${FILE%.}"
    echo "$ plugin de atualização STRUPDATE..."
    mv "/var/www/plugin_update /$ STRUPDATE" /minecraftserver/plugins /
  done
fi
servidor de início de função System
Start)
}
#Function servidor de início
função iniciar {
System o craftbukkit.jar
CD minecraftserver
Java-Xmx1024M-Xms1024M-jar craftbukkit.jar
echo 'Servidor parado!'
quit)
}
#Function final: parar?
função encerrar {
# Definir uma variável escolha 4.
Escolha = 4
# Imprime ao console
echo "Você deseja reiniciar?"
echo "1. Sim"
echo "2. não"
echo -n "escolha [1 ou 2]?"
# Loop enquanto a escolha da variável é igual 4
enquanto [$escolha - eq 4]; fazer
# entrada do usuário Read
leitura escolha
# If escolha é igual a 1
if [$escolha - eq 1]; then
  echo "reiniciar..."
  # configuração do plugin de Load: 
  plugin_cfgend
  plugin_cfgstart
fi
# If escolha é igual a 2 saída script
if [$escolha - eq 2]; em seguida
  cp -r /minecraft/plugins /var/www/plugin_edit /
  echo "Serverscript de fechamento..."
  plugin_cfgend
  saída
fi
}
#Restore de backup
função restore_backup {
tar xvfz MCBackup.tar.gz
}
#configuração do plugin de Function no final
função plugin_cfgend {
echo 'backup original...'
echo 'Instalando novo'
MV -f /var/www/plugin_edit/minecraftserver /minecraftserver
}