Sim, você pode jogar servidores PC Minecraft no Xbox usando o serviço de Minecraft Cross-Platform Play. Para configurar e jogar em um servidor PC Minecraft no Xbox, siga as etapas abaixo:
Certifique-se de que ambos os jogadores estão usando as versões corretas do Minecraft (Java Edition para PC e Bedrock Edition para Xbox) e que ambos tenham uma assinatura Xbox Live Gold para acessar o modo multiplayer.
Espero que estas instruções detalhadas ajudem você a configurar e jogar em um servidor PC Minecraft no Xbox usando o Cross-Platform Play da Microsoft.