Como traduzir um software chinês para inglês?

Eu tenho um jogo chamado Rise of a Nation (1ª edição) e estou planejando instalá-lo em um computador em inglês. Alguém sabe como posso traduzir todo o jogo para o inglês?

Resposta

Para traduzir um software chinês para inglês, siga os passos abaixo:

Passo 1: Identifique o tipo de arquivo do jogo
Verifique se o jogo é um arquivo de programa executável (.exe), um arquivo de linguagem separada (.lng) ou se possui arquivos de idioma separados.

Passo 2: Use um software de tradução
Se o jogo for um arquivo de idioma separado, você pode usar um software de tradução como o Google Translate ou o Babylon para traduzir o conteúdo do arquivo de idioma para o inglês.

Passo 3: Edite os arquivos de idioma
Se o jogo possuir arquivos de idioma separados, abra os arquivos com um editor de texto como o Bloco de Notas ou o Sublime Text e substitua o texto em chinês pelo texto traduzido para o inglês.

Passo 4: Reinstale o jogo
Após traduzir e editar os arquivos de idioma, reinstale o jogo no computador em inglês e verifique se a tradução foi realizada com sucesso.

Se o jogo for um arquivo de programa executável (.exe), a tradução pode ser um pouco mais complexa e pode exigir o uso de um software de localização e tradução como o Passolo ou o SDL Trados.

Espero que esses passos ajudem na tradução do jogo Rise of a Nation (1st Edition) para o inglês.

Espero que esses passos ajudem na tradução do jogo Rise of a Nation (1ª edição) para o inglês.