Para carregar legendas, você precisa mudar o tipo de processador de vídeo e reabrir o arquivo.
-DirectShow: VMR7 ou VMR9 renderless
-RealMedia: processador especial para RealMedia, ou abri-lo através do DirectShow
-Quicktime: DX7 ou DX9 render para QuickTime
-ShockWave: n/a