Por que o campo dos milagres atras da torre de Pisa e chamado assim?

Tem que haver um motivo, quero dizer, você não ir adicionando "dos milagres" para qualquer campo.

Resposta

OK, primeiro lugar a denominação "Campo dos milagres" é errada. O lugar que você está falando é conhecido como "Piazza dei Miracoli" (Praça dos milagres). O campo dos milagres é um campo de fantasia descrito pelo escritor Collodi toscano em seu mais famoso livro Pinóquio e não tem nada para compartilhar com "Piazza dei Miracoli". Isso é um erro que até mesmo muitos italianos.

Enfim, verdadeiro nome da Praça é nem "Piazza dei Miracoli", mas "Piazza del Duomo" (Praça da Catedral).

A denominação Piazza dei Miracoli (Praça dos milagres) foi criada pelo poeta italiano Gabriele Dannunzio. A razão pela qual que chamou-o como isso é pq na praça que você pode ver 4 monumentos de magnífica, difícil de ser encontrado em qualquer lugar, em um lugar não tão grande. Os monumnets são: il Duomo (Catedral), la Torre (torre inclinada), il Battistero (o Baptistério) e il Camposanto Monumentale (Cemitério Monumental).

Só para que conste, pessoas de Pisa nunca usam essa expressão, nem eles dizem: "Eu estou indo para a torre"; eles sempre dizem: "Eu estou indo para o Duomo". A catedral foi sempre o centro real (religioso e político) da cidade de Pisa. Para pessoas de Pisa, a torre é mais uma atração para os turistas.

Inscrever - receber um email se alguém adiciona novas respostas/comentários

Comentários

Carla Blanco na 9 Ago 2013

"Forse Che Si Forse não" foi um livro italiano popular escrito por Gabriele D'Annunzio em 1910 e mais tarde se transformou em um filmes feitos em 1916 e 1920.

Eu não li o livro, mas o autor descreve uma garça voando sobre a Praça da Catedral (na torre de Pisa) chamando-o de "Campo dos milagres".

Meu palpite é que o livro tem duradoura significado cultural para que a metáfora de "Campo dos milagres" é referenciada ainda hoje.

Responder

O seu comentário

Acho que a resposta não está correta ou que você gostaria de acrescentar mais
alguma informação? Envie o seu comentário abaixo..