Como eu escrevo este formato de endereco no Peru?

Minha namorada mora no Peru e eu estou tentando imprimir uma etiqueta de envio no site USPS para enviar-lhe algo, mas não sei como escrever o seu endereço.

Isso seria correto (nota # # # é um número de casa, mas eu não colocá-lo por razões de segurança)?

Nome aqui
Av. El parque ### Urb. San Roque
Santiago de Surco
Lima-33
Peru

Eu não entendo o que "Urb. San Roque "é no entanto. Eu sei que a maioria dos peruanos aborda você dizer a rua e o número da casa depois. O que é "Urb. San Roque"?

É meu formato geral ok?

Resposta

Para enviar uma encomenda para o Peru, é importante seguir o formato padrão de endereçamento para garantir que o pacote chegue ao destino corretamente. O endereço que você forneceu parece estar quase correto, mas existem alguns detalhes que precisam ser ajustados.

Ao escrever o endereço no Peru, é importante iniciar com o nome e sobrenome do destinatário, seguido pelo nome da rua e o número da residência. Após essas informações, deve-se incluir o distrito, seguido pelo nome da cidade, seguido pelo código postal.

No seu caso, o endereço correto poderia ser algo como: (Nome da Namorada)

Av. El Parque ###, Urb. San Roque

Santiago de Surco

Lima 33

Peru

O "Urb. San Roque" se refere à "Urbanización San Roque", que é o nome da área ou conjunto habitacional onde sua namorada mora. Este é um detalhe importante a ser incluído no endereço, uma vez que ajuda a localizar com mais precisão o destino da entrega.

É importante incluir o código postal corretamente, que no caso de Lima 33, é o código postal para a área de Santiago de Surco. O código postal ajuda a facilitar a entrega ao destino final, portanto, é fundamental incluí-lo de maneira correta no endereço.

Em resumo, o formato geral que você forneceu está quase correto, mas é importante fazer os ajustes mencionados acima para garantir que a etiqueta de envio seja preenchida corretamente e que a encomenda chegue ao destino desejado. Além disso, ao preencher a etiqueta de envio no site USPS, certifique-se de seguir as instruções específicas para envios internacionais e incluir todas as informações necessárias para o endereço no Peru. Dessa forma, você poderá enviar a encomenda com tranquilidade, sabendo que o endereço está correto e completo.

Inscrever - receber um email se alguém adiciona novas respostas/comentários

Comentários

Gabi Moreno na 2 Jun 2013

nome
AV el parque""' URB SAN ROQUE
SANTIAGO DE SURCO
33 DE LIMA-PERU
AMÉRICA DO SUL
É PERFEITO

Responder

Felipe Méndez na 16 Jun 2013

É melhor você usaria a minha correção.

Nome aqui
Av. El Parque # # #
Urb. San Roque
Lima 33
Peru

A cidade de Lima é dividida em jurisdições administrativas chamadas "distritos" ("cidade" em espanhol). Santiago de Surco é um deles. Dentro de "distritos", você pode ter outras subdivisões, uma delas poderia ser "Urbanizaciones" (é a abreviatura "Urb."), que em Português poderia ser traduzido como "comunidades".

Os códigos postais de Lima fazem referências aos distritos somente, Lima 33 é para Santiago de Surco, portanto lá não precisa ser pôr isso novamente.

Boa sorte com seu "enamorada" (namorada em espanhol).

Responder

O seu comentário

Acho que a resposta não está correta ou que você gostaria de acrescentar mais
alguma informação? Envie o seu comentário abaixo..