o que voce pode me dizer sobre o meu sobrenome?

meu sobrenome é Sokolowski e eu sei que minha família veio da Polónia, alguém pode me dizer onde na Polónia? ou qualquer coisa que você deve saber.

Resposta

Sokolowski (ortografia original) pertence a uma muito comum grupo de sobrenomes derivados de substantivos comuns, neste caso "sokól" - "Falcão".

Existem duas teorias, como o nome foi criado:

2. "realistas": era originalmente "Sokól", mas mais tarde foi mudado para "Sokolowski" para soar mais como um nome de nobreza. Semelhante ao Kowal-> Kowalski (ferreiro), Borges-> Borges (ram), Kwiat-> Kwiatkowski (flor).

Sobrenomes derivados de substantivos comuns (tais como a "flor", "sokól" ou profissões "kowal") eram muito comuns entre as classes mais baixas da sociedade. Em algum momento, no entanto, havia uma forma para alterar os nomes adicionando - esqui terminando a eles para fazê-los soar como um grupo de nobres nomes (nomes provenientes de nomes de lugares, semelhantes ao "von..." em alemão ou "de...", em francês - "sokolowski" na verdade é um adjetivo que significa "a partir de Sokolów)

Você pode ler um pouco sobre isso aqui:

Então, provavelmente, o nome vem de um apelido "Sokól" então mudou para "Sokolowski". É bastante comum na Polônia, todo ele, por isso é impossível dizer de onde veio.

BTW, meu próprio nome pertence a exatamente o mesmo grupo :)