Onde posso baixar legendas para trailers de filmes?

Eu estou fazendo uma projeto de aprendizagem de máquina e precisa de dados de legendas de trailers de filmes. Estive pesquisando on-line por um tempo e não muito bem sucedida. Eu encontrei no youtube, há legendas para alguns trailers, mas a maioria deles não é em inglês. Gostaria de saber se alguém sabe onde encontrar o texto inglês legendas para filme reboques, não o filme inteiro.

Obrigado pela ajuda.

Resposta

Uma maneira de encontrar legendas em inglês para trailers de filmes é acessar sites especializados em legendas, como o OpenSubtitles.org, Subscene.com, LegendasDivx.com ou Legendas.tv. Nestes sites, é possível pesquisar por título do filme e baixar as legendas separadamente, incluindo as legendas específicas para os trailers.

Ao acessar qualquer um desses sites, você pode digitar o nome do filme ou do trailer na barra de busca e verificar se existem legendas disponíveis para download. Muitas vezes, as legendas para os trailers são disponibilizadas separadamente das legendas do filme completo.

Outra opção é utilizar programas de reprodução de vídeos que permitem a adição de legendas automaticamente. O VLC Media Player, por exemplo, tem a opção de buscar e baixar legendas diretamente do programa, facilitando o processo de encontrar legendas para trailers de filmes.

Além disso, também é possível encontrar legendas para trailers de filmes em fóruns de cinema, grupos de discussão e comunidades online voltadas para cinéfilos e amantes do cinema. Nestes locais, muitas vezes os próprios usuários compartilham legendas que eles mesmos criaram ou encontraram em fontes especializadas.

Se mesmo assim você não encontrar as legendas desejadas, uma alternativa é buscar por vídeos de trailers já legendados no Youtube e, em seguida, utilizar ferramentas de transcrição de áudio para transformar o conteúdo falado em texto. Existem diversas ferramentas online que podem fazer essa transcrição de forma relativamente precisa.

Esperamos que essas sugestões possam ajudá-lo a encontrar as legendas em inglês desejadas para os trailers de filmes de seu projeto. Boa sorte!