Para corrigir esse problema e conseguir colar uma tabela formatada do Excel no Outlook, você pode seguir os seguintes passos:
Seguindo esses passos, você deve ser capaz de colar sua tabela do Excel no Outlook mantendo a formatação original. Se o problema persistir, pode ser útil verificar se o Outlook e o Excel estão atualizados para as versões mais recentes.