Como funcionam as legendas em transmissao ao vivo?

Sempre fui interessado em como as palavras eram sempre combinar o que o cara iria dizer quando você tem a TV no mudo. Minha mãe disse que seu um cara digitando muito rápido :). Mas com o senso comum não é possível. E também a "máquina de subtítulo" seria mesmo conseguir acentos direito, por exemplo, "get What'dya" e coisas assim. Desculpe se não é claro, é meio difícil de explicar.

Então, se você sabe como isso funciona por favor partilhe. Estou realmente interessado em como as coisas funcionam por algum motivo.

Resposta

Transmissão ao vivo são realmente viver mais, têm um atraso de 5 minutos, antes do superbowl onde Janet Jackson mostrou seu boob não era obrigatório pela FCC para ter o atraso, mas as legendas estreita foi mandatada desde 1996.

"Um estenógrafo escuta a transmissão e tipos de palavras em um programa de computador especial que adiciona as legendas para o sinal de televisão. Os digitadores tem que ser hábil em ditado e ortografia e eles tem que ser muito rápido e preciso em digitação.

Outros shows carregam legendas que são adicionadas após o show é produzido. Legenda escritores usam scripts e ouvir a trilha sonora de um show assim eles podem adicionar palavras que explicam os efeitos sonoros. Em um game show, por exemplo, quando não há nenhum diálogo, mas não há riso, a legenda vai dizer 'Platéia rindo.' "